Irrigation monitoring in the field