Some environmental scientists argue that land-sharing policies could in fact accelerate biodiversity loss