The report warns that farmers cannot continue to subsidise consumers’ appetite for cheap food